I have a big gun
Большая пушка,
I took it from my lord
Её дал бог.
Sick with Justice
От справедливости воротит!
I just wanna feel you
Хочу я чувствовать тебя лишь одного...
I'm your angel
Я - твой ангел,
Only a ring away
Лишь нимб потерян!
You make me violate you
Они хотят, чтоб наказали их!
No matter who you are
Не важно, кто они!
It's all up to you
Ведь всё зависит от тебя,
No one lives forever
Никто не вечен на земле!
Been burn in the hell
Гореть ли в аду
By all those pigs out there
из-за всех свиней проклятых?
It's always been hell
Мир - ад,
From when I was born
С тех пор как родилась.
They make me violate them
Они хотят, чтоб наказали их!
No matter who they are
Не важно, кто они!
Get down on your knees
Ты на колени встань,
Get a good head on shoulders
подумай головой!
If it's for your guys
Ведь все для вас,
Go to the end of the earth
На край земли идите.
Do what you think
Свои мечты вы оживляя,
Give it with dedication
С пути не сбейтесь,
I'll put out your misery
А я спасу вас от невзгод!
You made a mess
Вы - Хаос!
For Crist sake, this rotten world
Боже, мирок этот насквозь прогнил!
Shit out of luck
Вот ведь не везет...
Go with my vision
На мир взгляни ты по-другому,
Light up the fire
Огонь внутри себя зажги.
Ride on your power
И силою своею овладей!
Weapon... I have it all
Пушки? Полным-полно...
#22 Башня тьмы
Что уставилась?
Мы уже так далеко зашли, а ты ведёшь сябя будто всё в порядке.
Ну ладно, продолжай в том же духе.
После того как мы разберемся с тем парнем с мечем,
и если мы не найдем покупателя для тебя,
ты отправишься прямиком к извращенцам. Пусть трахают тебя сутки на пролет.
Кстати, они очень увлекаются садомазохизмом.
Думаю, ты сильно изменишь свои взгляды, после того как тебя накачают наркотой и поимеют.
Не так ли?
Не волнуйся.
Если они снимут видео, я обязательно куплю себе экземплярчик.
Придурок, ты никогда не выиграешь столько в маджонг.
Заткнись! Хочешь получить чтоли?!
Эй, у кого-нибудь есть кремень для Зиппо?
Кстати, вы слышали?
Кто-то грабанул магазинчик в Нью Окубо.
Ага, потом за ним еще гонялся иранец с ножом.
А когда его арестовали, и...
Какого черта?
Чего расшумелись?!
Явился наконец.
Я был уверен, но мало ли...
О! И ты тут, милашка. Какими судьбами?
Значит ты все-таки хочешь трахнуться? Круто!
Гин...
Гин!
Значит, это ты.
Это действительно ты.
Неужели ты так хотел увидеть мой меч?
Надеюсь, вы зарезервировали себе места в Аду.Скоро там будет довольно людно!
Мочи козлов!
Вы только посмотрите!
Никогда не видел такой драки!
А ну не прятаться! Где ваше мужество?!
Бегом, бегом!
Он твой.
Круто, круто!
Думаю, пора валить.
Пойдем, Юки!
Госпожа!
Поиграем в догонялки?!
Ай, больно!
Эта девка просто нечто!
Никогда не думал, что мне представится шанс развлечься с ней прямо тут.
Пожалуй, стоит подготовить сцену!
Дерьмо!
Кто это сделал?
Доместос?
Эй!
Убивает все известные микробы!
Постой!
Не стреляй!
Моя сдавать!
Сдавать, сдавать, сдавать!
"Сдавать"? Что сдавать?
Ну это самое...
Если хочешь что-то сдать, скажи сначала, что именно.
Что именно ты сдаешь?
Серьезно, я сдавать!
Не, так не пойдет, приходи на пересдачу.
Эй, Джимбо, у меня все.
Однако мы славно пошумели. Осталось только зачистить.
Давай разделимся и поищем нашу маленькую принцессу и того придурка.
Обойдем здание по периметру и встретимся у бассейна. Идет?
Если увидишь Рока, его тоже захвати.
Если нам повезло, возможно, он уже нашел принцессу.
Отлично. Рассчитываю на тебя, партнер.
Однако ты немногословен.
Ну, поехали...
Вам, говноедам, не повезло. Печально, но факт.
Никто не уйдет отсюда живым.
Ни один.
Это "Гостиница Ад".
Бегите изо всех сил,
или Бугимен вас съест!
Идеально.
Пора спать, детки.
Выстрелов не слышно.
Чака, может остальных уже-
Чака!
Не ори. Проклятье...
Они скорее всего сдохли.
Да пошел ты! Как ты можешь так говорить?!
Меня достало!
Вместо того чтобы препираться, лучше пойдите и найдите девчонку.
Выбора-то нет.
План полетел к чертям.
Ну, вперед!
Поджали хвост? Хорошо!
Так вот!
Ух ты, вот это сюрприз.
Застрелил собственных подчиненных.
Как мило.
Судя по тому что ты еще дышишь, с Джимбо ты разминулся.
Ну и что?
Я ждал этого момента.
Никогда не встречал женщин-стрелков до сих пор.
Наконец-то мы одни. Как насчет того, чтобы переспать, Реви?
Ага, конечно.
Вот значит как.
Забавно.
Когда банка упадет на пол, начнем, киска.
Готова?
Десять, девять, восемь...
Что?
Ты что, обсмотрелся вестернов?
Не смеши меня.
Кто станет драться с таким безмозглым куском дерьма, как ты?
Я не против того, чтобы тебя убить,
но есть способы гораздо интереснее.
Например, предоставить это Джимбо.
Ты сучка.
Стой!
Мешок с дерьмом.
Стоять!
Стоять, мать твою!
Ни с места!
Прости, что заставила тебя ждать, Джимбо. Я кое-кого тебе привела.
Так неинтересно.
Ты же долбанный мечник.
Кстати, я пристрелил твою девку.
Так что все, можешь проваливать.
Иди домой, приготовь такояки или еще что-нибудь.
Мелкий шакал вроде тебя, никогда бы не убил ту, что может принести прибыль.
Я прав?
Ну хорошо, ублюдок!
Посмотрим, как ты справишься.
Начинай когда захочешь.
Ублюдки!
Сволочи!
Вам конец!
Стало потише.
Реви и Гин наверное уже всех убили.
Лучше еще немного посидеть здесь. На всякий случай.
Окаджима,
зачем ты пришел?
Я не мог оставить тебя одну.
Когда я узнал, что тебя в это втянули.
Понятно.
Значит ты не в курсе.
Все ясно.
Говоришь, меня в это втянули.
Это не совсем так,
Окаджима.
Меня никуда не втягивали, скорее наоборот.
И ты, кстати, - мой враг.
Повторяю, враг.
Юкио, что ты несешь?
Мистер Окаджима,
Меня выбрали четырнадцатой главой группы "Вашимин".
Иначе говоря, сейчас я занимаю высший ранг в иерархии "Вашимин".
Меня не втянули.
Я в самом центре.
И ты - мой враг.
Ты...
Ты знала, что это за жизнь и все равно решилась?
Ты же видела, они все переполнены Злом, не имеют ни капли порядочности!
Они предают и убивают друг друга без тени сожаления!
Окаджима...
Я спрашиваю еще раз, зачем ты пришел?
Я уже говорил.
Я не мог просто смотреть, как тебя в это втягивают.
Не мог смотреть?
Я уверена, что мистер Бандо предпринял нечто самоубийственное.
Скорее всего ты тоже присутствовал при этом.
С уходом предыдущего главы,
погибшего мучительной смертью,
когда необходимо бороться с превосходящими силами противника,
что если бы вы были единственным, кто может им помочь?
Чтобы восстановить преемственность, кто-то из прямых наследников должен был взять управление на себя.
Они сказали, что таков закон.
Но...
Не надо говорить, я сама знаю.
Всего лишь уловка.
Но хотя это и выглядит бредом, нам приходится с этим считаться.
Для поддержания порядка.
Какого дьявола?
Что ты сделала со своей жизнью?
И кому это нужно?!
Бандо и Гин были против!
Они отчаянно пытались оградить тебя от опасности!
Чтобы тебе не пришлось пережить все это!
Если бы я решилась раньше, возможно этого бы и не произошло
Нет!
Виноват "Совет Коусо"!
Ты...
Ты пытаешься взвалить все на себя.
Вот и все.
Помнишь, мы говорили в кафе?
Про то, что люди, как игральные кости.
Один француз сказал, что люди, как игральные кости.
Бросают себя туда,
куда сами выберут.
Я не была в это втянута. Я сама выбрала свой путь.
Я решила сделать все для моего отца и людей, которые его любили.
Нет!
У тебя не было выбора!
Если ты этого не поймешь, то так и будешь жить с этой неподъемной ношей!
Ты в Сумерках...
Ты можешь так говорить, потому что сам остаешься в Сумерках!
У меня не было выбора!? Если я не буду уверена, что это мой собственный выбор, то я не обрету решимость!
Если чья-то жизнь, честь... если их будущее зависит от меня,
какой еще может быть выбор, кроме как драться за них?!
Как сегодня!
Если я не буду верить, что я сама выбрала это, то я не смогу это вынести!
Реви...
Я верила в это, пока однажды копы не чуть не прибили меня за то, чего я не делала.
Если кому-нибудь это расскажешь, ты перестанешь быть одним из нас.
С тех пор ничего не изменилось.
Реви.
Я ничего не могу поделать с тем, что пришлось пережить этой девочке.
Нет таких слов, которые смогут ей помочь.
Я...
Я стою там, где мое место.
И никак иначе.
Вранье.
Я нигде не стою!
Сволочь!
Ты дьявол?!
Думаю, это слишком легкая смерть.
Но большего ты не достоин.
Я решила, что если получится, то я вынесу все: и боль, и ужас.
Если это может спасти жизни всех, жизнь Гина...
Юкио, ты-
Окаджима.
Скажи мне.
Почему ты здесь?
Если честно, я не поняла, что ты пытался сказать тогда в кафе,
но теперь, я хочу знать...
Почему ты погрузился на дно преступного мира Юго-Восточной Азии?
Может ты искал нечто, отличное от обычной японской жизни,
но в итоге, ты так ничего и не выбрал.
Ты не возвращаешься к Свету,
но и не погружаешься глубже во Тьму.
Болтаешься, как дерьмо в проруби.
Нет...
Я...
Ты сказал, что хочешь меня спасти.
Ну так спасай!
Спаси "Вашимин",
Гина, всех!
Ты не можешь.
Потому что ты и не хочешь меня спасать.
Ты делаешь это для себя. Ты не хочешь терять свой драгоценный образ жизни!
Если бы ты позволил мне умереть, то потерял бы последнюю связь со своим японским прошлым.
Чтобы что-то выбрать, надо что-то потерять.
Ты не хочешь терять
даже то, на что ты давно наплевал.
Отчаянно цепляешься за прошлое.
Кого ты собираешься так спасти?
Кого вообще можно так спасти?!
Отвечай!
Отвечай сейчас же!!!
Я хотела жить нормально.
Хотела бы быть на твоем месте. Я не желала жизни полной боли.
Юкио...
Не подходи.
Я понимаю.
Но я...
Я не могу не завидовать тебе.
Поэтому я тебя ненавижу.
Один момент.
Ты сделал нечто потрясающее.
Пуля, детка.
Ты разрезал пулю.
Не покажешь еще раз
пожалуйста?
Не спеши.
Я обязан тебе и переводчику.
Не надо все портить.
Если тебе повезет-
Нет, если тебе не повезет, у нас будет еще возможность подраться.
Юкио...
Спасибо за сегодня.
Но я молюсь...
Чтобы мы больше никогда не встретились.
Рок еще не вернулся к себе.
Чем он может быть занят?
Ничего страшного.
Все равно, в ближайшее время для него работы не предвидится.
Нападение на группу "Вашимин" начнется в 07:50.
Уничтожьте все установленные штаб-квартиры, офисы и укрытия.
Атакующие группы уже выдвинулись.
Мы уничтожим все силы "Вашимин".
Научим этих япошек, как надо вести войну.
Перевод: хаос
Редакция: Inhesion, bernaut
Тайпсетинг: Inhesion
Тайминг: Inhesion
Перевод был подготовлен: Dreamers Team.